Sa ili bez slova 'K'?
Pravopisna magija sa slovom k postala je vrlo česta stvar u poganskoj zajednici uopće, posebno kod Wiccana. Kako je Wicca devedesetih eksplodirala na popularnosti, a sve je više knjiga, činilo se da gotovo sve od njih uključuju da je 'k' - knjige nisu o magiji, nego o magiji. S rastom interneta web stranice su slijedile. Čuo sam čak da rijetki ljudi odlaze toliko daleko da kažu da nisi 'pravi Pagan' ili da nisi 'pravi Wiccan' ako ne koristiš 'k'.
Ipak, ne upotrebljavaju svi 'k'. Ja osobno nemam, iako nemam problema s ljudima koji to čine. Shvaćam da će velika većina izvora objasniti zašto trebamo koristiti 'k'. Mislila sam da je objašnjenje zašto se to može isključiti bilo na redu.
Magic vs. Magick
Vremena su se promijenila
Razlog br. 1: Više ne govorimo srednji engleski
Pogledajte samo ovaj isječak iz Chaucerove priče Canterbury:
KADA Aprille sa svojim krikovima umiruje
Droga Marche spustila se do korijena,
I okupao svaku venu u swich licuru,
Od toga vertu engendred je brašno;
Moja provjera pravopisa ima prilagođenost. To je srednji engleski; Stari engleski jezik je još neprepoznatljiviji. Moral priče: više ne govorimo srednji engleski Pa zašto onda odskakati pravopis jedne izolirane riječi iz prošlosti? Od tada smo standardizirali pravopis, a riječ čarolija u našem standardiziranom modernom pravopisu nema 'k'.
Neki će tvrditi "ali tako su je vještice tada pisale". Možda, ali oni su to napisali i Aprille umjesto travnja, i viče umjesto tuševa poput Chaucera. Tada k 'nije bio pokušaj zvuka arhaičnog; to je bio stvarni pravopis. Stvari su se promijenile.
Razlog br. 2: Zapravo nije originalna za Wicca.
Gerald Gardner - osnivač Wicce - koristio je magiju u svim svojim spisima. I Doreen Valiente. K 'se nije snašao na Wiccanima sve do 1980-ih. Ne da je Gardner prorok ili da je njegova riječ zakon - a ne to što svi koji bave magijom trebaju postupiti kao Gardner. Ali često se vjeruje da je to wiccanska tradicija. U Wicci nema stvarne povijesne važnosti za 'k'. Ljudi ga nisu počeli koristiti sve dok dugo nije nestao Gardner.
Ne bih nikome trebao reći da to nisu Wiccans ...
Razlog br. 3: Nitko neće zbuniti Wicca s scenskim izvedbama
Kada pišete o čarobnjaštvu, čaroliji ili poznatim mađioničarima poput Johna Deea, zaista vjerujete da bi bez ljudi 'k' pomislili da ste mislili vidjeti damu na pola? U engleskom jeziku postoji puno homonima. Kontekst je sve. Kad liječnik kaže da vam je potrebna glumačka postava, nitko ne misli da misli na ljude koji idu na nastup. Kad kirurg na drvetu spominje problematičnu koru, nitko ne misli da misli na bučnu kvrgu. Kad kao Wiccan razgovarate o magiji s nekim, rijetko će pomisliti da mislite na trikove sa kartama.
Razlog br. 4: Magija i magija zapravo nisu iste stvari
Alister Crowley bila je osoba odgovorna za korištenje 'k' u 'magiji' u 20. stoljeću. Crowley je također napomenuo da razlikuje između "stvarne" i "scenske" magije, ali ovo je bio više promišljeni odgovor, jer je volio pažnju. Zapravo je postojao funkcionalan razlog što je koristio 'k'.
Pravi razlog zašto je Crowley počeo koristiti pravopisnu magiju je taj što je upućivao na posebne svrhe ceremonijalne magije. Pokušao je numerički uskladiti riječ s određenim svrhama.
Kad je Crowley koristio izraz magija, koristio ga je ne samo za razlikovanje od scenske magije, već i od drugih oblika metafizičke magije. Za Crowleyja magija je značila nešto što će učiniti kako bi ostvarila svoju Volju (kapital 'W'). Crowley je, volja, prava svrha vašeg života; tvoja najviša svrha.
Ogromna većina Wiccana ne prakticira ceremonijalnu magiju ili visoku magiju; prakticiramo Low Magic. Čak i među najplemenitijim Wiccanima, 90% vremena ne težimo dostizanju svoje najviše svrhe u životu - naša magija je praktičnija i za svakodnevni život, poput polaganja testa, dobivanja povišice ili pronalaska tih izgubljenih ključeva. Ako netko pokušava slijediti Crowleyevu upotrebu riječi, zamjena čarolije magijom jednostavno bi bila netačna.
O, zbrka!
Razlog br. 5: Teško nas je shvatiti ozbiljno
Iako su neki Wiccans izrazito nepovjerljivi zbog toga što je pravopis pravopisnog karaktera prikladan, moramo priznati da nakon oko 25 godina korištenja tog 'k' ostatka svijeta to jednostavno ne dobiva.
Tijekom rasprave o ne-čarobnoj zajednici moramo dati odricanje o tome zašto namjerno koristimo arhaične pravopisne pogreške. S obzirom na to da je naša religija stara oko 70 godina, to nas može učiniti da budemo pažljivi u najboljem, a u najgorem slučaju pretenciozni. Široj okultnoj zajednici zloupotrebljavamo taj termin i zato dolazimo kao neznalice, ako ne i predstavljači. Ako želimo da se naša religija i praksa shvate ozbiljno, namjerno pogrešno pisanje riječi da bismo izgledali kewl neće pomoći našem slučaju.
Ako volite koristiti 'k', neću se raspravljati s vama. Imate svoje vlastite razloge, a većina Wiccanovih izvora u ovom trenutku složila bi se s vama i napisala to čarobno . Ali onima kojima je neugodno ili koji preispituju upotrebu tog zloglasnog 'k', možete se odmoriti i shvatiti da postoje dobri razlozi da ga ne koristite.
